مصطلحات مترجمة

موضوع: مصطلحات مترجمة الإثنين مايو 18, 2009 6:24 am

--------------------------------------------------------------------------------

الفن ART
التربية الفنية ART EDUCATION
تضاد CONTRAST
إيقاع RHYTHEM
إتزان BALANCE
كنه اللون HUE
قيمة اللون VALUE
شدة اللون SATURATION
فرشاة BRUSH
لون COLOUR
لون خفيف TINT
عمل فني ARTWORK
معرض EXHIBITION
متحف MUSIUM
سمترية (تناظر) SYMMETRY
ملمس ****URE
سطح SURFACE
غامق DARK
فاتح LIGHT
GLUEغراء
INGRAVEينحت
GLAZEجليز - مادة تضاف للطين المحروق يعطيه لمعة
COLOURED PENCILSاقلام خشبية ملونة
ERASERممحاة
PENCILقلم رصاص
PAPERورق
FRAMEإطار ( برواز )
CUBISM التكعيبة
OUTLINEالحدود الخارجية لشئ ما
ARTIST الفنان ((زاتو))
DESIGNER المصمم ((زاتو))
OIL COLOUR الألوان الزيتية
WATER COLOUR الألوان المائية
PASTEL مايحتاج فلسفة باستيل
LAYER طبقة
concept مفهوم
callegraphy خط (مجال فني )
callegrapher الخطاط
modernism الحداثة
line خط (تحرك نقطة )
dot نقطة
shape شكل
area منطقة - مساحة
collage كولاج -تجميع
mural جدارية
clay طين -طمي
wood خشب
saw منشار
hammer مطرقة
nail مسمار
paint دهان - صبغة
varnish ورنيش
fixativel مثبت
cooper نحاس
iron حديد
****l معدن
sand رمل - غرين

Palette
لوحة رقيقة بيضية أو مستطيلة فى أحد أطرافها ثقب للابهام يحملها الرسام و يمزج عليها ألوانه.

Paint
يرسم بالألوان.

Paintbox
علبة الألوان.

Paintbrush
فرشاة الرسم.

Frame
اطار – برواز.

Toile
قماش.

Painting
صورة زيتية أو بألوان صابغة.

Colorbreed
يستولد اللون.

Fresco
لوحة جصية جدارية

Sketch
رسم تخطيطى.

Design
يخطط – يصمم

Sculpture
فن النحت

Fine Arts
فنون جميلة.

Plastic Arts
فنون تشكيلية.

Mosaic
فسيفساء

Landscape
صورة تمثل منظرا طبيعيا.

Surrealism
السريالية – ما فوق الواقع
مذهب فرنسى يهدف الى التعبير عن نشاط العقل الباطن بصورة تبعد عن النظام أو الترابط.

Idealism
المثالية :
نظرية فى الفن تعطى مظاهر الجمال الذاتبة أو المثالية قيمة أعظم من تلك التى تعطيها للصفات الشكلية أو تؤكد على أن للخيال قيمة أسمى من قيمة النقل أو النسخ الأمين عن الطبيعة.

Realism
الواقعية :
الاخلاص فى الفن للطبيعة أو للحياة الواقعية و تصوير مظاهرهما بدقة من غير اهمال لما هو قبيح أو مؤلم.

Expressionism
التعبيرية :
مذهب فى الفن يسعى لا الى تصوير الحقيقة الموضوعية بل الى تصوير المشاعر التى تثيرها الأشياء و الأحداث فى نفس الفنان.

Decorate
يزخرف

Adorn
يزين - يحلى

Decoration
زخرفة

Adornment
زيتة - حلية

Criticism
نقد

Formalism
الشكلية :
التمسك الشديد بالأشكال الخارجية.

Classicism
قواعد الفن على غرار الفن الاغريقى أو الرومانى.

Impressionism
الانطباعية :
حركة ثورية فرنسية المنشأ تقول بأن مهمة الفنان الحقيقية هى نقل انطباعات بصره أو عقله الى الجمهور و ليس تصوير الواقع الموضوعى.

Abstract Expressionism
التجريدية التعبيرية :
مذهب فى الرسم يتسم بالخطوط المتمعجة و الأشكال الشاذة و السطوح المغالى فى زخرفتها

Romanticism

الرومانتيكية :

حركة فنية نشأت فى القرن الثامن عشر كرد فعل ضد الكلاسيكية المحدثة و تميزت بالتأكيد على الخيال و العاطفة و بحب الطبيعة الخارجية و ميل الى الكآبة
Futurism

المستقبلية :

حركة نشأت فى ايطاليا حوالى 1910 و تميزت بالدعوة الى اطراح التقليد و محاولة التعبير عن الطاقة الدينامية المميزة للحياة العصرية

Miniature
من رسم المصغرات أو المنمنمات

Vorticism
حركة فنية تجريدية معاصرةEngrave
ينقش على الخشب او المعدن

Transparency
شفافية
Opacity
اللاشفافية
Achromatic
لا لون له
Contemporary
معاصر
Renaissance
النهضة
تنفيس abreaction
التجريد abstraction
التجريدية مذهب abstractioism
نشاط activity
نشاط ابداعي creative activity
قيم جمالية aesthetic values
جمالية فلسفية philosophic aesthetic
الوجدان affection
مجازى allegoric
حكاية مجازية allegory
قلق anxiety
رؤيوى apocalyptic
تخطيط متشابك arabesque
ارت نوفو art nauveau
العذرية الفنية artistic virginity
اقتران ـ تداعى association
تداعى الافكار association of idea
الية automatism
جمالى aesthetic
التذوق appreciation
المزاج الفني ament artistic temper

يسلمووووووووووووو شمس على الموضوع

شكرا لمرورك للموضوع ..وقد زينت صفحتي بردودك
اختك شمس

» مصطلحات عراقية...
» مصطلحات تشكيلية
» مصطلحات يهودية اصبحنا نقلدها‏